1
00:00:16,266 --> 00:00:17,767
彼は跡をたどります！

2
00:00:18,268 --> 00:00:19,352
ご不便をおかけして申し訳ありません！

3
00:00:19,811 --> 00:00:21,980
こっちに来い、大きな筋肉の塊よ！

4
00:00:22,147 --> 00:00:23,565
何というスピードでしょう！

5
00:00:32,282 --> 00:00:35,577
この煉獄は柱であり、
私の記憶が正しければ？

6
00:00:36,286 --> 00:00:38,538
彼がどんな顔をしているか知っていますか？

7
00:00:38,705 --> 00:00:43,752
はい。彼女の髪はとても珍しいので、
そして私はその匂いを知っています。

8
00:00:45,503 --> 00:00:47,380
近くを通ったら見つけますよ。

9
00:00:49,174 --> 00:00:50,216
なんと素晴らしいご馳走でしょう！

10
00:00:58,141 --> 00:00:59,100
神々しいですね！

11
00:00:59,893 --> 00:01:00,894
素晴らしい。

12
00:01:01,936 --> 00:01:02,771
絶妙です。

13
00:01:05,523 --> 00:01:06,775
ジューシー！

14
00:01:08,276 --> 00:01:09,527
大好きです！

15
00:01:11,946 --> 00:01:13,073
並外れた ！

16
00:02:50,837 --> 00:02:52,964
エピソード 2
深い眠り

17
00:02:53,673 --> 00:02:54,716
傑作。

18
00:02:55,925 --> 00:02:57,093
とても良い。

19
00:02:58,011 --> 00:03:01,055
とてもおいしいです。おいしい。

20
00:03:03,224 --> 00:03:04,350
センセーショナル。

21
00:03:06,352 --> 00:03:07,228
おいしいですよ！

22
00:03:07,896 --> 00:03:10,982
- 彼は炎柱ですか？
- はい。

23
00:03:11,149 --> 00:03:13,568
- ただの食いしん坊じゃないですか？
- 完璧。

24
00:03:14,736 --> 00:03:15,737
素晴らしい。

25
00:03:15,904 --> 00:03:18,114
こんばんは、ちょっとお時間ありますか？

26
00:03:18,948 --> 00:03:21,451
- 素晴らしい。
-煉獄さん？

27
00:03:22,201 --> 00:03:23,328
楽しんでますよ！

28
00:03:23,953 --> 00:03:27,540
はい、それは理解できたと思います…

29
00:03:34,672 --> 00:03:37,300
あなたはその会議に出席していました。

30
00:03:37,467 --> 00:03:40,511
はい。私の名前は竈門炭治郎です。

31
00:03:40,678 --> 00:03:45,683
そしてここに私の戦友たちがいます
我妻善逸と嘴平伊之助。

32
00:03:46,226 --> 00:03:50,438
大丈夫。そしてこの箱の中には
あなたが運ぶもの...

33
00:03:50,605 --> 00:03:53,399
はい、妹の禰豆子がいます。

34
00:03:54,234 --> 00:03:56,986
悪魔、はい、覚えています。

35
00:03:57,153 --> 00:04:01,491
マスターがそれを受け入れてくれたので、
今のところ何も言いません。

36
00:04:04,994 --> 00:04:06,871
私の隣に座ってください。

37
00:04:13,753 --> 00:04:16,381
このお腹は
獣は信じられないほどです！

38
00:04:16,506 --> 00:04:20,176
窓を割るつもりだよ！
少し落ち着いてください！

39
00:04:20,343 --> 00:04:22,762
ここで何をしているの？

40
00:04:23,429 --> 00:04:24,681
任務中ですか？

41
00:04:24,847 --> 00:04:29,978
レイブンからこの列車は
まだまだ被害者は増えてますが、

42
00:04:30,103 --> 00:04:33,690
そして私たちは命令されました
あなたに加わります。

43
00:04:33,856 --> 00:04:37,318
なるほど、よく分かりました。
分かりましたよ！

44
00:04:37,443 --> 00:04:38,444
それで。

45
00:04:39,279 --> 00:04:41,572
しかし、それだけではありません...

46
00:04:42,407 --> 00:04:44,826
質問がありました。

47
00:04:45,702 --> 00:04:47,787
だから、置いてください、私は聞いています。

48
00:04:48,329 --> 00:04:50,498
これは私の父に関係しています...

49
00:04:50,665 --> 00:04:52,583
どうすれば彼を助けることができますか?

50
00:04:53,126 --> 00:04:55,044
彼は健康状態が悪かった...

51
00:04:55,169 --> 00:04:56,546
知らなかった！

52
00:04:57,005 --> 00:05:01,509
それでも彼は雪の中で踊った、
肺が凍ってしまうほどの寒さで。

53
00:05:01,634 --> 00:05:02,885
素晴らしいですね！

54
00:05:05,430 --> 00:05:07,307
- このダンスは…
- はい？

55
00:05:07,890 --> 00:05:10,977
彼女の名前は
火神のワルツ。

56
00:05:12,186 --> 00:05:15,982
子供の頃に見たこのダンス
動きに変わりました。

57
00:05:16,482 --> 00:05:19,402
聞いたことがあるなら、

58
00:05:20,153 --> 00:05:22,196
説明してもらえますか？

59
00:05:27,785 --> 00:05:28,703
大丈夫！

60
00:05:29,829 --> 00:05:31,873
- でも、何も知らないんです！
- ああ、いいですか？

61
00:05:32,040 --> 00:05:35,501
分かりません
この火神の踊り。

62
00:05:35,752 --> 00:05:37,670
彼はとても幸せです

63
00:05:37,795 --> 00:05:40,882
あなたのお父さんのダンスです
戦いであなたを助けました。

64
00:05:41,049 --> 00:05:43,342
議論の終了。

65
00:05:43,468 --> 00:05:45,344
アイデアさえないのですか...

66
00:05:45,511 --> 00:05:49,182
私の後継者になってください！
お世話になります！

67
00:05:49,307 --> 00:05:52,977
待って、あなたは私を見失ったのです！
そしてどこを見ているのですか？

68
00:05:53,895 --> 00:05:55,813
なんて変な人なんだろう…

69
00:05:55,938 --> 00:05:58,399
炎の息吹
とても古いです。

70
00:05:58,566 --> 00:06:03,654
歴代の柱とともに、
水と炎はまだ存在します。

71
00:06:04,530 --> 00:06:06,991
炎も、水も、

72
00:06:07,283 --> 00:06:09,577
風、岩

73
00:06:09,702 --> 00:06:12,580
そして稲妻は
エレメンタルブレス。

74
00:06:13,581 --> 00:06:17,126
他のすべてはその派生です。

75
00:06:17,835 --> 00:06:20,379
霧は風から来ます、
例えば。

76
00:06:21,130 --> 00:06:24,217
溝口青年
あなたの刃は何色ですか？

77
00:06:24,342 --> 00:06:28,513
誰、私？私の名前はカマドです！
そして彼女は黒人です。

78
00:06:28,679 --> 00:06:32,100
黒のセイバー？
可哀想に、同情するよ！

79
00:06:33,559 --> 00:06:35,269
なぜこれなのでしょうか？

80
00:06:35,436 --> 00:06:38,689
黒い刃はこれまで存在しなかった
柱に属していた。

81
00:06:38,856 --> 00:06:43,111
そして、ことわざによると、
それらは所属を促進するものではありません。

82
00:06:45,154 --> 00:06:48,950
しかし、私はあなたを訓練することに同意します!
安心してください！

83
00:06:49,075 --> 00:06:52,995
そうじゃないよ！
そして、なぜ私を見ないのですか？

84
00:07:00,211 --> 00:07:03,798
彼は普通ではない、
しかし彼は注意深いです。

85
00:07:04,132 --> 00:07:07,051
彼の匂いは正しい男の匂いだ。

86
00:07:10,054 --> 00:07:13,224
そんなの見たことない！急ぎすぎます！

87
00:07:13,933 --> 00:07:16,310
危ないよ、バカ！

88
00:07:16,436 --> 00:07:20,356
次に走ります
どちらが勝つか見てみましょう！

89
00:07:20,523 --> 00:07:23,109
- あなたの愚かさは無限大です！
- 注意 ！

90
00:07:24,235 --> 00:07:26,863
悪魔が来るかもしれない
いつでも。

91
00:07:30,366 --> 00:07:33,661
本気ですか？
この電車には何かありますか？

92
00:07:34,203 --> 00:07:37,457
- はい ！
- いやあ、なんて恐ろしいことでしょう！

93
00:07:37,915 --> 00:07:40,960
私たちは犯罪現場には行かないのですが、
私たちは入っていますか？

94
00:07:41,127 --> 00:07:44,464
助けて、失望させてください！

95
00:07:45,256 --> 00:07:50,011
あっという間に40人以上
この電車の中で消えた。

96
00:07:50,178 --> 00:07:54,182
数名の殺人者が捜査を行っていたが、
しかし連絡が取れなくなりました。

97
00:07:55,016 --> 00:07:57,643
そのために柱が送られてきたのです。

98
00:08:03,232 --> 00:08:07,570
わかりました ！
だから私は降ります！出してください！

99
00:08:15,495 --> 00:08:20,500
チケットコントロール、
お願いします…

100
00:08:21,375 --> 00:08:22,793
何が起こっているのでしょうか?

101
00:08:23,252 --> 00:08:26,964
管制官がチケットを確認しに来ます
そして彼らを殴る。

102
00:08:38,434 --> 00:08:39,519
ちょっと待って…

103
00:09:03,668 --> 00:09:07,255
それはどこから来たのでしょうか？
嫌な匂いがするんですが…

104
00:09:09,090 --> 00:09:12,718
ありがとうございます。すべてが順調です。

105
00:09:17,181 --> 00:09:20,393
ここから離れて、
コントローラーさん。

106
00:09:20,560 --> 00:09:24,814
このような状況に直面して、
私の銃を使わせてください。

107
00:09:44,834 --> 00:09:48,754
君には血に飢えた力があるはずだ、
そんな体を隠すために。

108
00:09:48,921 --> 00:09:51,382
あなたを見つけるのに少し時間がかかりました。

109
00:09:52,717 --> 00:09:56,887
しかし、あなたが誰であっても、
無実の人々の命を脅かしたら…

110
00:09:58,222 --> 00:10:00,933
あなたは私の燃える刃を味わうでしょう

111
00:10:01,058 --> 00:10:03,644
そうすれば骨まで焼けてしまうでしょう！

112
00:10:09,191 --> 00:10:10,860
炎の息吹、

113
00:10:11,402 --> 00:10:12,862
最初の動き。

114
00:10:23,414 --> 00:10:24,624
炎の海！

115
00:10:34,634 --> 00:10:38,012
なんという力…
彼は一撃で彼の首を切り落とした…

116
00:10:41,182 --> 00:10:43,309
もう一つあります。

117
00:10:43,434 --> 00:10:44,685
私に従ってください！

118
00:10:44,852 --> 00:10:46,187
許し ？

119
00:10:49,315 --> 00:10:51,651
私を一人にしないでください！

120
00:11:24,850 --> 00:11:27,520
私はあなたを離れません
彼を傷つけた！

121
00:11:32,525 --> 00:11:34,360
聞こえませんでしたか？

122
00:11:34,485 --> 00:11:36,987
私はあなたにそれを言います
あなたは私と対峙しなければならないでしょう。

123
00:11:37,154 --> 00:11:41,492
これは何ですか？
彼の腕は長すぎます！

124
00:11:41,659 --> 00:11:44,078
来て ！
先に到着した方が勝ちです！

125
00:11:44,245 --> 00:11:46,956
待って！
誰かが逃げることはできませんでした！

126
00:11:47,123 --> 00:11:48,999
大丈夫、鬼を殺しますよ！

127
00:12:04,306 --> 00:12:06,976
電車の後ろにいてください。

128
00:12:09,061 --> 00:12:12,398
その方が良いです。
早く終わらせましょう。

129
00:12:21,073 --> 00:12:24,493
炎の息吹、
第二楽章。

130
00:12:28,831 --> 00:12:30,166
昇る太陽の炎！

131
00:12:54,190 --> 00:12:57,610
あなたは最高です！
あなたのテクニックは素晴らしいです！

132
00:12:58,194 --> 00:13:00,446
私を弟子にしてください！

133
00:13:00,571 --> 00:13:03,073
大丈夫！
あなたは無敵になります！

134
00:13:03,240 --> 00:13:05,242
- 私も ！
- そして私も！

135
00:13:05,409 --> 00:13:07,703
皆さんのお世話になります！

136
00:13:07,828 --> 00:13:10,706
煉獄様、ありがとうございます！

137
00:13:10,873 --> 00:13:12,082
親愛なる指導者様！

138
00:13:12,249 --> 00:13:14,251
- 親愛なる指導者様！
- 親愛なる指導者様！

139
00:13:14,418 --> 00:13:17,296
煉獄先生！

140
00:13:57,670 --> 00:14:01,549
チケットに穴を開けた
そして必要に応じて寝かしつけました。

141
00:14:01,882 --> 00:14:05,594
私も早く眠ってください、
お願いします！

142
00:14:05,886 --> 00:14:09,848
見直してみましょう
妻と娘が行方不明…

143
00:14:10,933 --> 00:14:12,601
お願いします...

144
00:14:13,060 --> 00:14:14,895
お願いします...

145
00:14:16,230 --> 00:14:17,648
とても良いです。

146
00:14:22,319 --> 00:14:24,446
よく頑張りましたね。

147
00:14:27,116 --> 00:14:29,076
おやすみ ！

148
00:14:32,288 --> 00:14:35,207
甘い夢
ご家族と一緒に。

149
00:14:36,584 --> 00:14:37,710
そして私たちも？

150
00:14:40,045 --> 00:14:42,840
私たちの使命は何でしょうか？

151
00:14:44,174 --> 00:14:47,928
彼らの睡眠は
すぐにさらに深くなる。

152
00:14:48,095 --> 00:14:50,848
ここで辛抱強く待ちます。

153
00:14:51,140 --> 00:14:55,352
優秀なハンターもいます
目覚めることができる

154
00:14:55,477 --> 00:14:57,813
悪魔の気配を感じたとき。

155
00:14:58,147 --> 00:15:00,566
触れないように注意してください

156
00:15:00,691 --> 00:15:03,193
ロープを取り付けるとき。

157
00:15:04,320 --> 00:15:07,698
まだ出来ないよ
先頭車両から離れます。

158
00:15:07,865 --> 00:15:11,619
できることはすべてやる
終わるまで。

159
00:15:12,369 --> 00:15:15,122
そして幸せな夢の中に飛び込んでいきます。

160
00:15:15,956 --> 00:15:16,916
良い。

161
00:16:13,347 --> 00:16:16,517
何が起こっている？
なぜ私はここにいるのですか？

162
00:16:22,815 --> 00:16:25,859
慌てないで。冷静でいなければなりません。

163
00:16:27,027 --> 00:16:28,445
息をしなければなりません。

164
00:16:40,082 --> 00:16:41,709
炭治郎が帰ってきた！

165
00:16:41,875 --> 00:16:44,253
こんにちは、炭治郎！

166
00:16:44,420 --> 00:16:45,796
石炭は売ったのですか？

167
00:17:03,605 --> 00:17:05,107
炭治郎？

168
00:17:17,244 --> 00:17:21,206
ごめんなさい…許してください…
ごめんなさい...

169
00:17:31,258 --> 00:17:34,261
眠って夢を見ている間に死ぬことは、

170
00:17:34,428 --> 00:17:36,597
それは本当に嬉しいことでしょう。

171
00:17:37,222 --> 00:17:41,143
たとえ強力なハンターであっても
それから逃れることはできません。

172
00:17:41,685 --> 00:17:46,857
心と精神は、
人間の原動力。

173
00:17:49,860 --> 00:17:53,906
精神的な核を破壊することで、

174
00:17:54,073 --> 00:17:56,366
彼らを殺すのは簡単になります。

175
00:17:56,533 --> 00:17:59,453
彼らの心は皆似ています。

176
00:18:00,079 --> 00:18:02,331
弱くて脆い、

177
00:18:02,456 --> 00:18:05,292
ガラスのように。

178
00:18:08,045 --> 00:18:11,006
手首で繋ぎましょうか？

179
00:18:11,340 --> 00:18:14,843
はい。細心の注意を払うことで
彼が言ったように。

180
00:18:23,894 --> 00:18:26,480
私たちは深呼吸をしなければなりません。

181
00:18:27,356 --> 00:18:29,525
数えながら。

182
00:18:31,151 --> 00:18:34,113
それは私たちを眠らせます。

183
00:18:34,947 --> 00:18:37,825
1つ。二。

184
00:18:38,283 --> 00:18:41,245
三つ。 4つ目。

185
00:18:42,079 --> 00:18:45,124
五。六。

186
00:18:50,337 --> 00:18:54,550
彼は泣き始めました、
私たちは怖かったです！

187
00:18:54,716 --> 00:18:56,718
あなたはとても変です！

188
00:18:57,970 --> 00:19:01,557
旅行で疲れたと思います。

189
00:19:01,723 --> 00:19:04,518
大袈裟に言わないでください、私は大丈夫です。

190
00:19:07,896 --> 00:19:10,482
熱はありませんか？

191
00:19:10,649 --> 00:19:14,486
無理をしないでください
そして今日は休みます。

192
00:19:15,112 --> 00:19:17,990
- 私は病気ではありません。
- 本気ですか？

193
00:19:18,782 --> 00:19:20,534
いや、待って！

194
00:19:23,245 --> 00:19:25,372
でも何を作っているのですか？

195
00:19:25,539 --> 00:19:29,376
さあ、シゲル、
彼を放っておいてください！

196
00:19:30,544 --> 00:19:31,378
まるで

197
00:19:32,504 --> 00:19:36,133
長い悪夢から目覚めました。

198
00:19:38,260 --> 00:19:42,139
眠って、良い夢を見ましょう。

199
00:19:42,306 --> 00:19:45,559
息をすることすら忘れてしまう。

200
00:19:45,934 --> 00:19:48,896
悪魔が現れても誰が気にするでしょうか？

201
00:19:49,688 --> 00:19:52,774
あなたの魂そのものが眠りにつくようにしてください。

202
00:19:54,151 --> 00:19:55,986
とても楽しいはずです。

203
00:19:56,153 --> 00:19:59,281
あなたは今、
幸せな夢の中で。

204
00:20:02,659 --> 00:20:04,411
そしてあなたは沈みます

205
00:20:05,329 --> 00:20:06,538
より深く

206
00:20:07,206 --> 00:20:09,041
これらの夢の中で。

207
00:20:15,464 --> 00:20:17,507
とてもよく眠っていますね

208
00:20:18,634 --> 00:20:23,055
これまで以上に
あなたは目を覚まさないでしょう。

209
00:22:01,570 --> 00:22:04,906
字幕: アダム・プラザ

210
00:22:06,867 --> 00:22:08,994
皆さん、私たちには使命があります！

211
00:22:09,161 --> 00:22:13,165
善逸、伊之助、煉獄！
私たちがここにいる理由を忘れないでください！

212
00:22:13,332 --> 00:22:15,042
わかりました、それは問題ではありません。

213
00:22:15,625 --> 00:22:18,503
させてください
噂をささやきます。

214
00:22:18,628 --> 00:22:20,839
煉獄には後継者がいない。

215
00:22:21,006 --> 00:22:23,550
彼のトレーニングはとても厳しいだろう

216
00:22:23,675 --> 00:22:26,428
結局みんな諦めてしまうということ。

217
00:22:26,595 --> 00:22:29,890
でもそれが私を導いてくれるなら
禰豆子の癒しに、

218
00:22:30,057 --> 00:22:32,017
立ち向かう準備はできています！

219
00:22:32,184 --> 00:22:35,103
煉獄さん、
私を訓練しませんか...

220
00:22:36,188 --> 00:22:37,606
眠すぎます...

221
00:22:39,066 --> 00:22:43,737
近日公開予定の「もしも本物だったら…」

222
00:22:45,072 --> 00:22:46,907
続きます